Το λούνα παρκ στο ιερό βουνό
Σώτη Τριανταφύλλου
Εκδόσεις Πατάκη, 2019
350 σελ.
«Τιφλίδα, δεκαετία του 1980. Η Ιρίνα Νόζατζε, κόρη εργάτη σαπωνοποιίας, δημοσιογράφος στην εφημερίδα «Χρονικά της Σοβιετικής Γεωργίας», περνάει τις μέρες της αντιγράφοντας δελτία για την αγροτική παραγωγή και τα επιστημονικά επιτεύγματα της σοσιαλιστικής δημοκρατίας. Τίποτα δεν συμβαίνει. Ύστερα, συμβαίνει κάτι· μια αποτυχημένη αεροπειρατεία: τέσσερις νεαροί Γεωργιανοί αποπειρώνται να αυτομολήσουν στη Δύση· ακολουθεί τραγωδία που παίρνει μεγάλη δημοσιότητα και πανσοβιετικές διαστάσεις. Η Ιρίνα, αποφασίζοντας να ερευνήσει την υπόθεση με καυκασιανό πείσμα, ζει δυο παράλληλες ζωές: μια μέσα στην κρυψίνοια, στην αδιαφορία και στην ασυνεννοησία, και μια άλλη στον κόσμο της φαντασίας και των βιβλίων, από τα Ταξίδια του Γκιούλιβερ μέχρι το Γαλάζιο πουλί της ευτυχίας. Ως τον σκληρό Απρίλιο του 1989, τα μικρά και μεγάλα γεγονότα της ζωής της (απώλειες, απογοητεύσεις, καθημερινές ανακαλύψεις) και της χώρας ολόκληρης (το πυρηνικό δυστύχημα στο Τσερνόμπιλ, οι μεταρρυθμίσεις του Γκορμπατσόφ και ο αντίκτυπός τους, το εθνικιστικό κίνημα στη Γεωργία) γίνονται αιτία να αλλάξει η ιδέα που είχε για τον εαυτό της και για όλα τ’ άλλα.
Το «Λούνα παρκ στο ιερό βουνό» είναι το τρίτο βιβλίο μιας εν εξελίξει τετραλογίας για τη Σοβιετική Ένωση. Στο «Εργοστάσιο των μολυβιών» (2000), η ιστορία αρχίζει πριν από την επανάσταση των μπολσεβίκων και τελειώνει τις παραμονές του Δευτέρου Παγκοσμίου Πολέμου· στις «Σπάνιες γαίες» (2013), ο κλόουν Πραβιέν Σεργκέγεβιτς Μακάρεφ ζει στη βορειοδυτική Ρωσία στα χρόνια του Στάλιν· σ’ αυτό το τρίτο μυθιστόρημα, ξετυλίγεται η ιστορία της οικογένειας Νόζατζε και οι τελευταίες μέρες της Σοβιετικής Γεωργίας.»
Η Σώτη Τριανταφύλλου γεννήθηκε στην Αθήνα το 1957. Σπούδασε φαρμακευτική στην Αθήνα, ιστορία και πολιτισμούς στο Παρίσι, ιστορία της αμερικανικής πόλης στη Νέα Υόρκη καθώς και γαλλική φιλολογία στην Αθήνα. Έχει γράψει συλλογές διηγημάτων, βιβλία για τον κινηματογράφο, μυθιστορήματα («Σάββατο βράδυ στην άκρη της πόλης», 1996, «Αύριο, μια άλλη χώρα», 1997, «Ο υπόγειος ουρανός», 1998, «Το εργοστάσιο των μολυβιών», 2000, «Φτωχή Μάργκο», 2001, «Άλμπατρος», 2003, «Κινέζικα κουτιά», 2006, «Λίγο από το αίμα σου», 2011, «Για την αγάπη της γεωμετρίας», 2012, «Σπάνιες γαίες», 2013, «Το τέλος του κόσμου σε αγγλικό κήπο», 2017), που έγιναν τα περισσότερα μπεστ σέλερ, τις νουβέλες: «Γράμμα από την Αλάσκα», «Θάνατος το ξημέρωμα», «Η φυγή», «Συγχώρεση», «Πιτσιμπούργκο», «Η ταφή της Οφηλίας», «Μηχανικοί καταρράκτες», τα αυτοβιογραφικά βιβλία: «Ο χρόνος πάλι», «Αστραφτερά πεδία», τα βιβλία για παιδιά: «Η Μαριόν στα ασημένια νησιά και τα κόκκινα δάση», «Γράμμα από ένα δράκο», «Η Μιλένα και το φρικτό ψάρι», «Οι αρχαίοι Έλληνες χώνουν τη μύτη τους παντού», «Οι αρχαίοι Έλληνες χώνουν τη μύτη τους παντού (ξανά)» και για εφήβους και νέους: «Αφρικανικό ημερολόγιο», «Μιλώντας με την Αλίκη για τη φιλοσοφία και το νόημα της ζωής», «Μιλώντας για την Έκφραση Έκθεση».Τα άρθρα της στην εφημερίδα «Athens Voice» συγκεντρώθηκαν στους τόμους: «Η φοβερή τροπή των πραγμάτων», 2012, «Η ενδέκατη ώρα», 2014, «Ασκήσεις αταραξίας», 2015, «Οι δυσκολίες των πεδιάδων», 2017.
Ψίθυροι θανάτου
Μυθιστόρημα
Dean Koontz
μετάφραση:
Γιώργος Μπαρουξής
Ψυχογιός, 2019
544 σελ.
««Δεν υπάρχει καιρός για χάσιμο. Κάνε αυτό που γεννήθηκες για να κάνεις. Η δόξα θα είναι δική σου».
Αυτά είναι τα λόγια που επαναλαμβάνονται στο μυαλό της αγαπητής δασκάλας Κόρα Γκάντερσαν λίγο πριν αυτοκτονήσει, αλλά και πολλών άλλων, σ’ ένα απίστευτο σκηνικό σφαγής.
Όταν ανακαλύπτεται το μυστικό ημερολόγιό της, όλοι θεωρούν, βέβαια, πως είχε χάσει τα λογικά της.
Όχι, όμως, και η Τζέιν Χοκ.
Ύστερα από την ανεξήγητη αυτοκτονία του άντρα της και τους εξίσου μυστηριώδεις θανάτους άλλων υποδειγματικών πολιτών, η Τζέιν βρίσκεται στα ίχνη μιας μυστικής ελίτ ισχυρών συνωμοτών που θεωρούν ότι είναι υπεράνω νόμου και τιμωρίας.
Δεν έχουν υπολογίσει, όμως, το πείσμα και τη θέληση μιας εκπαιδευμένης πράκτορα του FBI, η οποία είναι αποφασισμένη να κάνει τα πάντα για να ακυρώσει τα σχέδιά τους, που επιβουλεύονται το μέλλον της Αμερικής.
Η Τζέιν Χοκ, οδηγούμενη από την αγάπη για τον άντρα της και τον φόβο για τη ζωή του πεντάχρονου γιου της, έχει μετατραπεί σ’ έναν ασταμάτητο διώκτη.
Και τα υποψήφια θύματά της δε θα έχουν πού να κρυφτούν όταν τους συναντήσει στο διάβα της.»
Ο Dean Koontz γεννήθηκε στο Έβερετ της Πενσιλβάνια και μεγάλωσε στο Μπέντφορτν. Άρχισε να γράφει μικρά διηγήματα σε ηλικία μόλις οχτώ χρόνων. Το 1965 βραβεύτηκε για μια νουβέλα του από το Atlantic Monthly. Εξέδωσε το πρώτο του βιβλίο «Star quest», το 1968, και από τότε έχει δημοσιεύσει περισσότερα από εξήντα έργα, χρησιμοποιώντας πολλές φορές διάφορα ψευδώνυμα. Έχει χαρακτηριστεί ως «ο πιο δημοφιλής συγγραφέας αγωνίας της Αμερικής». Τα έργα του έχουν μεταφραστεί σε σαράντα γλώσσες και έχουν πουλήσει πάνω από τριακόσια εκατομμύρια αντίτυπα σε όλο τον κόσμο. Ζει με τη γυναίκα του Γκέρντα στο Newport Beach, στη Νότια Καλιφόρνια.
