Το μικρό εξάγωνο δωμάτιο
Συγγραφέας: Yôko Ogawa
Μετάφραση: Άννα Παπασταύρου
Εκδότης: Εκδόσεις Πατάκη
Σελιδες: 112
«Μια νεαρή γυναίκα συναντάει στα αποδυτήρια ενός κολυμβητηρίου μια άγνωστη –παρουσία εντελώς συνηθισμένη και σιωπηλή–, που για κάποιο λόγο την εντυπωσιάζει. Την ξαναβρίσκει, μερικές μέρες αργότερα, να περπατάει στην πόλη συντροφιά με μια ηλικιωμένη κυρία. Αποφασίζει να τις ακολουθήσει. Μετά από ώρα, καταλήγουν σ’ ένα εγκαταλελειμμένο συγκρότημα κτιρίων και πηγαίνουν στο γραφείο του επιστάτη. Τις βλέπει να κάθονται σε δυο καρέκλες, μοιάζουν κάτι να περιμένουν. Τι; Tη σειρά τους για να μπουν σε μια μεγάλη λυόμενη ντουλάπα, στο «μικρό εξάγωνο δωμάτιο», το δωμάτιο των αφηγήσεων. Εκεί που μπαίνει κανείς και αφηγείται μια ιστορία κοιτάζοντας τον εαυτό του στον καθρέφτη. Εκεί που μπορεί να πει δυνατά ακόμα και πράγματα που δεν έχει ομολογήσει ποτέ και σε κανέναν, ιστορίες του παρελθόντος ως όνειρα του μέλλοντος, να αφηγηθεί στον εαυτό του την πραγματικότητα ως φαντασία και να γίνει, έτσι, η μνήμη του μυθοπλασία του εαυτού.
Το “Μικρό εξάγωνο δωμάτιο”, γραμμένο το 1994, είναι μια ιστορία ενδοσκόπησης, παράξενη και διεισδυτική, που φωτίζει, σ’ ένα «άνοιγμα» του χρόνου, σαν το εφήμερο εξάγωνο δωμάτιο, το πιο μύχιο κομμάτι του «εγώ».»
Η Γυόκο Ογκάουα γεννήθηκε το 1962 στην επαρχία της Οκαγιάμα. Αποφοίτησε το 1984 από το Πανεπιστήμιο Ουασέντα του Τόκυο, όπου σπούδασε λογοτεχνία και τέχνες. Ενώ δούλευε σ’ ένα ιατρικό Πανεπιστήμιο στην Οκαγιάμα, άρχισε να γράφει νουβέλες. Το 1988 κέρδισε το βραβείο Καϊέν για νέους συγγραφείς με τη νουβέλα της “Όταν σπάζει η πεταλούδα”. Η φήμη της μεγάλωσε όταν οι επόμενες δουλειές της – “Ο τέλειος θάλαμος αρρώστων”, “Η πισίνα των καταδύσεων”, “Το τσάι που δεν κρυώνει” και το “Ημερολόγιο εγκυμοσύνης” – ήταν υποψήφιες η μία μετά την άλλη για το βραβείο Ακουταγκάουα. Το κέρδισε τελικά το 1991, σε ηλικία 29 ετών, για το “Ημερολόγιο εγκυμοσύνης”.
Τα αφηγήματα της Ογκάουα χαρακτηρίζουν το βαθύ της ενδιαφέρον για τον κόσμο του πνεύματος -ιδιαίτερα το σημείο συνάντησης των ζωντανών με τους νεκρούς- τα φανταστικά θέματα, ένας αλλόκοτος ερωτισμός και ανομολόγητα συναισθήματα.
Ζει με τον άντρα της και την κόρη της στο Κουράσικι, ιστορική πόλη της επαρχίας Οκαγιάμα.
Άλλα της έργα: “Περιθωριακή αγάπη”, “Αντζελίνα”, “Μυστική κρυστάλλωση”, “Η μνήμη της Άννα Φρανκ”, “Το κορίτσι που κεντούσε”, “Ευγενική παράκληση”, “Παγωμένη μυρωδιά”, “Ξενοδοχείον Ίρις”, “Σιωπηλό κορμί, απρεπής κηδεία” κ.ά.
Για κάτσε να σου πω… πώς να μιλάς σωστά
100 καθημερινά λάθη
Συγγραφέας: Ιωάννα Κουρκούδιαλου
Εκδότης: Μεταίχμιο
Σελιδες: 224
«Τα 100 πιο συνηθισμένα λάθη που κάνουμε στον προφορικό και τον γραπτό λόγο, είτε από συνήθεια είτε από άγνοια και αφορούν τη σημασία και τη χρήση λέξεων και φράσεων.
Μάθε το σωστό!
• ανενημέρωτος ή ανημέρωτος;
• απλώς ή απλά;
• επί το έργον ή επί τω έργω;
• καταρχήν ή κατ’ αρχάς;
• κοινότοπος ή κοινότυπος;
• περιβαλλοντικός ή περιβαντολογικός;
• πραγματεύομαι ή διαπραγματεύομαι;
• συνίσταται ή συνιστάται;
• στο εδώλιο ή στο ειδώλιο;
• τέως ή πρώην;
• χειρουργός ή χειρούργος;
…και πολλά ακόμα
Γιατί η σωστή χρήση της γλώσσας κάνει τη διαφορά!
Η γλώσσα είναι το εργαλείο με το οποίο εκφραζόμαστε, συνδεόμαστε με τους άλλους και αντιλαμβανόμαστε τον κόσμο γύρω μας. Κι όμως, συχνά τη χρησιμοποιούμε μηχανικά, χωρίς να αναρωτιόμαστε για την ακρίβεια ή τη δύναμη των λέξεων που επιλέγουμε.
Το βιβλίο αυτό είναι ένας σύντομος οδηγός που επικεντρώνεται στα πιο συνηθισμένα λάθη του καθημερινού λόγου και λειτουργεί ως σύμμαχος στην προσπάθεια για την ορθή χρήση λέξεων και φράσεων. Χωρίς να γίνεται στείρα καταγραφή κανόνων, κάθε λάθος διορθώνεται, αιτιολογείται η διόρθωση και συνοδεύεται από εύστοχα παραδείγματα.
Ένα πρακτικό βοήθημα για όλους, για μαθητές, γονείς και εκπαιδευτικούς, για επαγγελματίες, για όσους αγαπούν τη γλώσσα και θέλουν να τη γνωρίσουν και να τη σέβονται.»
