Οι δεύτερες ευκαιρίες, οι πληγές του παρελθόντος και η δύναμη της μνήμης
Δύο γυναίκες συγγραφείς που εξερευνούν τις πληγές του παρελθόντος και τον τρόπο με τον οποίο αυτές καθορίζουν το παρόν βρίσκονται αυτή την εβδομάδα στις βιβλιοπροτάσεις από τη «Στοά του Βιβλίου».
Στο «Χρόνο των Μυγών», η Κλαούδια Πινιέιρο παρακολουθεί την προσπάθεια μιας γυναίκας να ξαναχτίσει τη ζωή της μετά από δεκαπέντε χρόνια στη φυλακή, σε μια κοινωνία που έχει αλλάξει, συνδυάζοντας το αστυνομικό μυστήριο με ζητήματα γυναικείας χειραφέτησης και φιλίας.
Στην «Εχθρική χαρά», η Καουτέρ Αντιμί επιστρέφει στις τραυματικές αναμνήσεις της παιδικής της ηλικίας στην Αλγερία της δεκαετίας του 1990, συνδέοντας την προσωπική της ιστορία με τη βία, τη συλλογική μνήμη και τη δύναμη της τέχνης.
Ο Χρόνος των Μυγών
El tiempo de las moscas
Συγγραφέας: Claudia Piñeiro
Εκδόσεις Carnίvora
Σελίδες: 384
«Δεκαπέντε χρόνια μετά την καταδίκη της για τη δολοφονία της ερωμένης του άντρα της, η Ινές αποφυλακίζεται. Η ζωή της είναι διαφορετική, αλλά το ίδιο και η κοινωνία: η εξέλιξη του φεμινισμού, οι νόμοι για τις αμβλώσεις, η συμπεριληπτική γλώσσα. Η Ινές καταλαβαίνει πως πρέπει να φανεί πρακτική και να προσαρμοστεί στη νέα πραγματικότητα, όσο κι αν της κοστίζει. Συνεταιρίζεται με τη μοναδική φίλη που απέκτησε στη φυλακή, την Κουλή, και μαζί ιδρύουν μια διττή επιχείρηση: εκείνη αναλαμβάνει απεντομώσεις, ενώ η συνέταιρός της δουλεύει ως ιδιωτική ντετέκτιβ. Σαν άλλες Θέλμα και Λουίζ, η Ινές και η Κουλή προσπαθούν να βρουν τα βήματά τους, μέχρι τη στιγμή που μία από τις πελάτισσες της Ινές τής προτείνει μια εξαιρετικά ανησυχητική ανταλλαγή· ως διέξοδος από τα σκοτάδια του παρελθόντος, η πρόταση μπορεί να γείρει επικίνδυνα τη ζυγαριά προς τη λάθος πλευρά. Μπορεί όμως και να τους αλλάξει τη ζωή.»
Η Κλαούδια Πινιέιρο (Μπουρσάκο, 1960) είναι γνωστή ως η «Βασίλισσα του αργεντίνικου νουάρ» και αποτελεί την τρίτη πιο μεταφρασμένη συγγραφέα της Αργεντινής μετά τον Μπόρχες και τον Κορτάσαρ. Έχει τιμηθεί μεταξύ άλλων με τα βραβεία Clarín, LiBeraturpreis, Pléyade, Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil, ACE, Sor Juana Inés de la Cruz και Pepe Carvalho. Το μυθιστόρημά της Η Ελένα Ξέρει (Εκδόσεις Carnívora, 2021) ήταν shortlisted για το International Booker Prize 2022. Οι Καθεδρικοί (Εκδόσεις Carnívora, 2024) τιμήθηκαν με τα βραβεία Dashiell Hammett 2021 και Best Novel de VLC Negra 2021. Ο Χρόνος των Μυγών είναι η πολυαναμενόμενη συνέχεια της ιστορίας της Ινές, πρωταγωνίστριας του Δικιά σου για Πάντα, σε μια αφήγηση τόλμης και φιλίας που απεικονίζει σε βάθος την κοινωνία μας. Τα δύο βιβλία μεταφέρθηκαν σε σειρά στο Netflix το 2026. Από τις Εκδόσεις Carnívora κυκλοφορούν επίσης τα μυθιστορήματά της συγγραφέα Δικιά σου για Πάντα (2023), Μπέτι Μπου (2024) και Οι Χήρες της Πέμπτης (2025)
Η εχθρική χαρά
Συγγραφέας: Kaouther Adimi
Μετάφραση: Μυρτώ Ταπεινού
Εκδόσεις Πόλις
Σελίδες: 215
«Η Καουτέρ Αντιμί περνά μια νύχτα στο Ινστιτούτο του Αραβικού Κόσμου για να αφηγηθεί την τύχη της Μπάγια, της χαρισματικής Αλγερινής ζωγράφου που κέρδισε τον θαυμασμό του Ματίς και του Πικάσο. Ωστόσο, μες στη σιωπή του μουσείου, μια άλλη αφήγηση έρχεται στο προσκήνιο.
Το 1994, ενώ η Αλγερία βυθίζεται ολοένα στη βία, οι γονείς της Καουτέρ αποφασίζουν να επιστρέψουν εκεί, στην πατρίδα, με τα παιδιά τους. Την επομένη της άφιξής τους, το οικογενειακό αυτοκίνητο πέφτει πάνω σε ένα ψεύτικο μπλόκο της Ένοπλης Ισλαμικής Οργάνωσης (GIA). Πρόκειται για το πρώτο επεισόδιο σε μια σειρά τραγωδιών που τους επιφυλάσσει η λεγόμενη «μαύρη δεκαετία».
Γιατί οι γονείς της θέλησαν να επιστρέψουν τότε ακριβώς που, όσοι μπορούσαν, εγκατέλειπαν άρον άρον τη χώρα; Πώς να σταθεί στα πόδια της η ενήλικη πια συγγραφέας, όταν το παρελθόν στοιχειώνει και κατασπαράζει τις νύχτες της;
Η Αντιμί αντικρίζει κατάματα τις αναμνήσεις της, προσπαθεί να γεμίσει τα κενά, να ανασύρει όλα αυτά που έχουν θαφτεί, εξερευνώντας όσα αναπαράγονται μες στα χρόνια, όσα αποσιωπώνται, αλλά και όσα ξαναβρίσκουν τη φωνή τους. Ένα τολμηρό κείμενο, όπου η τέχνη λειτουργεί σαν φωτεινό αντίβαρο στη σκοτεινιά της Ιστορίας.»
Η Καουτέρ Αντιμί γεννήθηκε στο Αλγέρι το 1986. Σπούδασε φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Αλγερίου. Γράφει στα γαλλικά. Από το 2008 ζει στο Παρίσι. Από τις εκδόσεις Πόλις κυκλοφορούν επίσης τα μυθιστορήματά της Τα πλούτη μας ‒που τιμήθηκε με το βραβείο Renaudot των μαθητών λυκείου, το βραβείο Prix de Style και το βραβείο Beur FM Méditerranée, και είχε συμπεριληφθεί στις λίστες υποψηφιοτήτων για τα βραβεία Goncourt, Médicis, Renaudot και Interallié‒ και Με άνεμο κακό, που τιμήθηκε με το Βραβείο Φοιτητών France-Culture-Télérama και το βραβείο Montluc Résistance et Liberté.
