Η ιστορική μνήμη, η ανθρώπινη οδύνη και τα μυστικά ενός φόνου
Από τη Νότια Κορέα του 1980 και τη βίαιη καταστολή μιας λαϊκής εξέγερσης μέχρι το μυστήριο μιας δολοφονίας κινούνται αυτή την εβδομάδα οι βιβλιοπροτάσεις από τη «Στοά του Βιβλίου».
Στις «Ανθρώπινες πράξεις», η νομπελίστρια Χαν Γκανγκ επιστρέφει στα γεγονότα της εξέγερσης της Γκουάνγκτζου, αφηγούμενη μέσα από τις ιστορίες των θυμάτων και των συγγενών τους το συλλογικό τραύμα, τη μνήμη και την αναζήτηση της γαλήνης.
Στα «Φονικά κάτοπτρα», ο Τεύκρος Μιχαηλίδης στρέφεται στο αστυνομικό μυστήριο, με αφετηρία τη δολοφονία μιας γυναίκας που γνώριζε τα μυστικά των άλλων και είχε πολλούς λόγους να φοβάται για τη ζωή της.
Ανθρώπινες πράξεις
Γκανγκ, Χαν
Μετάφραση: Αγαθαγγελίδου, Μαρίνα
Εκδόσεις Καστανιώτη
208 σελίδες
«Νότια Κορέα, Μάιος 1980. Στην πόλη ΓκουάνγκΤζου, όταν η δημοκρατική κοινωνία αντιδρά, κατά τη διάρκεια μιας εξέγερσης πολιτών, φοιτητών και εργατών, την οποία καταπνίγει βάναυσα η στρατιωτική χούντα που έχει επιβληθεί στη χώρα, σκοτώνεται με φριχτό τρόπο και ένα αγόρι, ένας έφηβος, ο δεκαπεντάχρονος ΝτόνγκΧο. Με επίκεντρο τη δική του περίπτωση οργανώνεται αυτό το πολυφωνικό μυθιστόρημα που ξετυλίγεται μέσα από αλληλένδετα κεφάλαια προκειμένου να συλλάβει και να εκφράσει τη συλλογική οδύνη, τα θύματα και τους συγγενείς τους, νεκρούς και ζωντανούς. Δεν είναι μόνο ο καλύτερος φίλος του, αδικοχαμένος επίσης, αλλά και η μητέρα τού ΝτόνγκΧο που πενθεί για το παιδί της. Δεν είναι μόνο μια επιμελήτρια που παλεύει ενάντια στη λογοκρισία του καθεστώτος, αλλά και ένας φυλακισμένος, συντετριμμένος μες στα βιώματά του, στις σκέψεις του. Όλοι εδώ, άντρες και γυναίκες, είναι τραυματισμένοι από τις αναμνήσεις τους. Στις Ανθρώπινες πράξεις, έργο βίαιο και ποιητικό εξίσου, έργο συνταρακτικό και τρυφερό συνάμα, παρακολουθούμε ψυχές που αναζητούν τη γαλήνη. Η νομπελίστρια Χαν Γκανγκ, βασισμένη σε ένα ιστορικό γεγονός που σημάδεψε την πατρίδα της, εξυμνεί το σθένος και την ελπίδα.»
Η Χαν Γκανγκ γεννήθηκε το 1970 στη ΓκουάνγκΤζου της Νότιας Κορέας και σε ηλικία 10 ετών μετακόμισε στη Σεούλ. Σπούδασε Κορεατική Λογοτεχνία στο Πανεπιστήμιο ΓιόνΣε. Στα γράμματα εμφανίστηκε το 1993 με πέντε ποιήματα. Την επόμενη χρονιά κέρδισε τον διαγωνισμό της εφημερίδας Σεούλ Σίνμουν για πρωτοεμφανιζόμενους συγγραφείς με την ιστορία της «Ερυθρή άγκυρα». Η πρώτη της συλλογή διηγημάτων Γιόσου κυκλοφόρησε το 1995. Το μυθιστόρημα Η χορτοφάγος (2007) χάρισε στην ίδια την παγκόσμια αναγνώριση, καθώς η αγγλική του μετάφραση (2015) τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Booker 2016. Ζει στη νοτιοκορεατική πρωτεύουσα και είναι καθηγήτρια στο Τμήμα Δημιουργικής Γραφής του Ινστιτούτου Τεχνών της πόλης. (Εκδόσεις Καστανιώτη)
Φονικά κάτοπτρα
Μιχαηλίδης, Τεύκρος
Εκδόσεις Ψυχογιός
304 σελίδες
«Δε σκότωσα εγώ τη Λωρ ντε Γκρεναντίν Μπουατέζ κι ας είχα κάθε λόγο να επιθυμώ τον θάνατό της – δεν ήμουν άλλωστε η μόνη. Η ίδια έφαγε το κεφάλι της. Η μανία της να χώνει τη μύτη της παντού –την υπέροχη, λεπτοκαμωμένη, ελαφρώς ανασηκωμένη μύτη της με τα παιχνιδιάρικα ρουθούνια, που τρέλαινε τους άνδρες–, αυτή η μανία τη σκότωσε. Ποιος της είπε να σκαλίζει αν ο τάδε πλαγιάζει με τον δείνα ή αν ετούτος γλυκοκοιτάζει τη γυναίκα τ’ αλλουνού; Δεν της έφτανε που εμπορευόταν τις χάρες της, ήθελε να πουλά και τη σιωπή της. Το κορμί της, αυτό το θεσπέσιο κορμί με τις χρυσές αναλογίες, έκρυβε μέσα του όχεντρας ψυχή. Όσο βελούδινα και τρυφερά ήταν τα κατακόκκινα χείλη της, τόσο ύπουλη και φονική ήτανε η γλώσσα της.»
Γεννήθηκε το 1954 στην Αθήνα. Είναι διδάκτωρ των μαθηματικών του Πανεπιστημίου Pierre et Marie Curie (Paris VI). Από το 1981, διδάσκει μαθηματικά στο Κολέγιο Αθηνών. Στις εργασίες του περιλαμβάνονται εκπαιδευτικά βιβλία μαθηματικών και πληροφορικής, άρθρα σχετικά με τη διδακτική των μαθηματικών, την εισαγωγή των υπολογιστών στην εκπαίδευση, την ιστορία των θετικών επιστημών, καθώς και εκλαϊκευτικά κείμενα σχετικά με τα μαθηματικά. Έχει μεταφράσει, από τα γαλλικά και τα αγγλικά, είκοσι δύο βιβλία με θέμα τα μαθηματικά, τις θετικές επιστήμες και την ιστορία τους. Συμμετείχε με διηγήματα του στους συλλογικούς τόμους “Ελληνικά εγκλήματα” 2, 3 και 4 των εκδόσεων Καστανιώτη, “Είσοδος Κινδύνου” των εκδόσεων Μεταίχμιο, και στη σειρά “Κλέφτες και Αστυνόμοι” του ραδιοσταθμού “902 αριστερά στα FM”. Έχει μεταφράσει από τα αγγλικά και τα γαλλικά 28 βιβλία, λογοτεχνικά και επιστημονικά, σχετικά με τα μαθηματικά και την ιστορία των επιστημών. Υπήρξε κατά καιρούς συνεργάτης των εφημερίδων Τα Νέα, Ελεύθερος Τύπος, Ελευθεροτυπία και Καθημερινή. Είναι ιδρυτικό μέλος της ομάδας Θαλής+Φίλοι,που δραστηριοποιείται για τη γεφύρωση του χάσματος ανάμεσα στα μαθηματικά και τον πολιτισμό, καθώς και της ΕΛΣΑΛ. Το 2006 η γαλλική κυβέρνηση του απένειμε τον τίτλο του Chevalier dans l’Ordre des Palmes Academiques, για «υπηρεσίες προς την εκπαίδευση και τον πολιτισμό».
