Κορίτσι στον πάγο
Robert Bryndza
μετάφραση: Καίτη Αλεξανδρή
Κλειδάριθμος, 2018
456 σελ.
«Ένα αγόρι ανακαλύπτει το πτώμα μιας όμορφης κοπέλας μέσα σε μια μικρή παγωμένη λίμνη ενός πάρκου στο νότιο Λονδίνο. Το θύμα αποδεικνύεται κορίτσι της υψηλής κοινωνίας και όλα δείχνουν ότι ζούσε μια παραμυθένια ζωή.
Οι έρευνες της υπαστυνόμου Έρικα Φόστερ παίρνουν απρόβλεπτη τροπή όταν μαθαίνει ότι τρεις ιερόδουλες από την Ανατολική Ευρώπη έχουν δολοφονηθεί με τον ίδιο τρόπο -βρέθηκαν στραγγαλισμένες, με τα χέρια δεμένα, βυθισμένες στο νερό σε διάφορα σημεία του Λονδίνου. Όσο η Έρικα πλησιάζει την αλήθεια, τόσο περισσότερο οι γονείς της κοπέλας παρεμποδίζουν την έρευνα, θέλοντας να κρύψουν ορισμένες σκοτεινές πλευρές της ζωής της κόρης τους.
Ποια μυστικά να κρύβει, άραγε, το κορίτσι στον πάγο;
Η καριέρα της Έρικα κρεμόταν από μια κλωστή μετά την τραγική κατάληξη της τελευταίας της υπόθεσης που οδήγησε στον θάνατο του άντρα της. Τώρα, εκτός από το παρελθόν της, έχει να αντιμετωπίσει τον πιο αιμοσταγή δολοφόνο της δεκαετίας και να τον σταματήσει πριν βρει το επόμενο θύμα του. Και υπάρχουν ισχυρές ενδείξεις ότι είναι υποψήφια η ίδια.»
Το «Κορίτσι στον πάγο» είναι το πρώτο βιβλίο του Robert Bryndza με ηρωίδα την υπαστυνόμο Έρικα Φόστερ, που φαίνεται πως θα αποτελέσει την καινούρια αγαπημένη όσων λατρεύουν την αστυνομική λογοτεχνία. Ένα εξαιρετικό, σύγχρονο θρίλερ που κόβει την ανάσα. Γεμάτο ανατροπές, εκπλήξεις, συγκρούσεις και γεγονότα που διαδέχονται το ένα το άλλο με καταιγιστικούς ρυθμούς.
Ο Ρόμπερτ Μπρίντζα είναι Βρετανός, αλλά ζει στη Σλοβακία. Τα μυθιστορήματά του έχουν πουλήσει περισσότερα από δύο εκατομμύρια αντίτυπα και έχουν μεταφραστεί σε 27 γλώσσες. Εκτός από αστυνομικά, έχει γράψει και μια σειρά από ρομαντικά μυθιστορήματα. Μετά το “Κορίτσι στον πάγο”, που έγινε διεθνές best seller, έχουν εκδοθεί στην ίδια σειρά και τα “Night Stalker”, “Dark Water”, “Last Breath” και “Cold Blood”.
Ο συνοδοιπόρος
Viet Thanh Nguyen
μετάφραση: Γιώργος-Ίκαρος Μπαμπασάκης
Utopia, 2018
652 σελ.
«Ένα βαθύ, συγκλονιστικό ντεμπούτο είναι το βιβλίο ”Ο Συνοδοιπόρος” του Viet Thanh Nguen, είναι η ιστορία ενός ανθρώπου σε σύγκρουση , κάποιος του οποίου οι πολιτικές πεποιθήσεις είναι σε διαμάχη με τις ατομικές του πεποιθήσεις. Σε διάλογο αλλά και διαμετρικά αντίθετο με τις αφηγήσεις του πολέμου του Βιετνάμ που προηγήθηκαν αυτού, το μυθιστόρημα αυτό προσφέρει μια σημαντική και νέα προοπτική για τον πόλεμο: αυτή του διχασμένου φιλο-κομμουνιστή.
“Ο Συνοδοιπόρος” έχει κερδίσει το βραβείο Pulitzer 2016 για τη λογοτεχνία, καθώς και πολλά άλλα βραβεία, είναι ένα σπουδαίο και ρηξικέλευθο έργο. Έχοντας το ρυθμό και το σασπένς ενός θρίλερ και μία γλώσσα εφάμιλλη του Graham Green και του Saul Bellow, είναι ένα “έπος” για τον έρωτα και την προδοσία. Ο αφηγητής -ένας διπλός πράκτορας- είναι ένας άνθρωπος διχασμένος, βολοδέρνει ανάμεσα σε δύο εαυτούς. Ο Γαλλοβιετναμέζος λοχαγός που φτάνει στην Αμερική μετά την πτώση του Βιετνάμ (Σαϊγκόν 1975), χτίζει μια νέα ζωή και παράλληλα αναφέρει μυστικά στους κομμουνιστές ανωτέρους του πίσω στην πατρίδα.
“Ο Συνοδοιπόρος” είναι μια βαθιά και σκληρή ιστορία που διερευνά την ταυτότητα και -τελικά- την ύπαρξη, ένα σπουδαίο βιβλίο κατασκοπείας και μια σπαρακτική ιστορία έρωτα και φιλίας.»
O Viet Thanh Nguyen γεννήθηκε τον Μάρτιο του 1971 στο Βιετνάμ. Μεγάλωσε και ζει στις Ηνωμένες Πολιτείες, όπου διδάσκει στο Πανεπιστήμιο της Νότιας Καλιφόρνιας. Έχει δημοσιεύσει διηγήματα, και επίσης δύο πονήματα σχετικά με τις πολιτισμικές συνέπειες του Πολέμου του Βιετνάμ: “Race and Resistance: Literature and Politics in Asian America”, το 2002 (Oxford University Press) και “Nothing Ever Dies: Vietnam and The Memory of War”, το 2016 (Harvard University Press). To 2015 εξέδωσε το μυθιστόρημα “The Sympathizer” (“Ο Συνοδοιπόρος”), και απέσπασε πολλά βραβεία, μεταξύ των οποίων το PEN/Faulkner Award for Fiction, το Andrew Carnegie Medal for Excellence in Fiction και το Pulitzer Prize for Fiction 2016.
