Τα καλαμπούρια, αυτά τα αστραπιαία ευφυολογήματα, δεν είναι απλώς λέξεις· είναι μικρές εκρήξεις πνεύματος που προκαλούν το γέλιο και τον αυθόρμητο θαυμασμό για την ευστροφία τους.
Όταν το καλαμπούρι πηγάζει από καλή διάθεση, μεταμορφώνεται σε ένα δώρο ευθυμίας που φωτίζει τη γκρίζα καθημερινότητα. Ωστόσο, η φύση του είναι διττή.
Μπορεί να γίνει αιχμηρό, να σατιρίσει με χειρουργική ακρίβεια και να ντύσει τις πιο σοβαρές αλήθειες με τον μανδύα του χιούμορ.
Όπως σοφά έγραψε ο Βικτόρ Ουγκό στους Αθλίους: “Le calembour est la fiente de l’esprit qui vole” — «το ευφυολόγημα είναι η κουτσουλιά του πνεύματος που πετάει», θυμίζοντάς μας πως ακόμα και στα “χαμηλά” της γλώσσας, το πνεύμα παραμένει ελεύθερο και σε πτήση!
