Σου γράφω από την κοιλιά του κτήνους
Συγγραφέας: Μίνως Ευσταθιάδης
Εκδότης: Μεταίχμιο
Σελιδες: 300
«Το 2022 ο Μίνως Ευσταθιάδης παίρνει άδεια εισόδου στη φυλακή υψίστης ασφαλείας του Στράουμπινγκ στη Γερμανία για να συναντήσει έναν κρατούμενο, καταδικασμένο σε ισόβια.
Η συνέντευξη ολοκληρώνεται, αλλά κατά τη διάρκειά της αρχίζει να αποκαλύπτεται μια διαφορετική και άγνωστη υπόθεση.
Πώς μπορεί να συνδέεται η εξαφάνιση ενός κοριτσιού το 1981 στο δάσος της βαυαρικής λίμνης Άμερ με τη δολοφονία μιας γυναίκας στο πολυτελές ρετιρέ της, στο κέντρο του Μονάχου το 2006; Ο κατάδικος μεταμορφώνεται σε αφηγητή και ο συγγραφέας σε ερευνητή. Ή μήπως σε πραγματικό μάρτυρα;»
Ένα μικρό κορίτσι εξαφανίζεται το 1981 γυρνώντας με το ποδήλατο στο σπίτι της μέσα από ένα δάσος. Οι έρευνες διεξάγονται με εντατικούς ρυθμούς, ώσπου η ανακάλυψη μιας ξύλινης κάσας θαμμένης στη γη θα στοιχειώσει για καιρό τους ανθρώπους που με κάποιον τρόπο εμπλέκονται με την υπόθεση: την οικογένειά της, τους αστυνομικούς, τους γείτονες, όποιον βρίσκεται σε ακτίνα μερικών χιλιομέτρων.
Είκοσι πέντε περίπου χρόνια αργότερα μια άλλη δολοφονία θα συμβεί στην καρδιά του Μονάχου. Μια γυναίκα βρίσκεται νεκρή στο πολυτελές διαμέρισμά της. Ο άνθρωπος που τη βρήκε, ο ανιψιός της, είναι εκείνος που θα κατηγορηθεί και για τον φόνο. Καταδικάζεται σε ισόβια. Έπειτα από χρόνια ξεκινά μια επικοινωνία με τον Μίνωα Ευσταθιάδη κι ο συγγραφέας πηγαίνει στη Γερμανία για να συναντηθούν. Υπάρχει περίπτωση να σχετίζονται οι δύο υποθέσεις;
Ο Μίνως Ευσταθιάδης σπούδασε νομικά στην Αθήνα και στο Ανόβερο. Εργάστηκε ως δικηγόρος πριν ασχοληθεί κυρίως με το windsurfing.
Έχει γράψει τα μυθιστορήματα Έξοδος (Ανατολικός, 2001), Χωρίς γλώσσα (Καστανιώτης, 2004), Το δεύτερο μέρος της νύχτας (Ωκεανίδα, 2014) που εκδόθηκε στη Γερμανία (Acabus, 2014) και Ο Δύτης (Ίκαρος, 2018) που ήταν στη βραχεία λίστα του Athens Prize for Literature και εκδόθηκε στα γαλλικά (Actes Sud, 2020).
Μπέτι Μπου
Betibú
Συγγραφέας: Claudia Piñeiro
Μετάφραση: Ασπασία Καμπύλη
Εκδότης: Carnίvora
Σελιδες: 344
«Η Νούριτ Ίσκαρ, πρώην επιτυχημένη συγγραφέας αστυνομικών μυθιστορημάτων στα όρια της κρίσης της μέσης ηλικίας, αναλαμβάνει να καλύψει για μια εφημερίδα το χρονικό της έρευνας της δολοφονίας ενός πλούσιου επιχειρηματία, σε ένα από τα ακριβότερα ιδιωτικά προάστια του Μπουένος Άιρες. Μαζί με τον νεαρό δημοσιογράφο του αστυνομικού ρεπορτάζ, τον παλαίμαχο Χάιμε Μπρένα και υπό την εποπτεία του διευθυντή της εφημερίδας και πρώην εραστή της, η Νούριτ θα ανακαλύψει μια δολοφονική πυραμίδα που ακόμη χτίζεται, θα συλλογιστεί τον θάνατο και τον έρωτα, θα κοιτάξει το πέρασμα του χρόνου πάνω της, θα αμφισβητήσει τον εαυτό της αλλά και κάθε είδους εξουσία γύρω της, θα αναρωτηθεί για το νόημα της αλήθειας και για «τον τρόπο που η ζωή της κάθε μέρας, το καθημερινό, ακόμα και το μπανάλ, μπλέκεται με το έγκλημα σ’ ένα χαρμάνι, που αφαιρεί τη δραματικότητα του τρόμου και κάνει τρομαχτικό το καθημερινό».
Η Κλαούδια Πινιέιρο (Μπουρσάκο, 1960) αποτελεί την τρίτη πιο μεταφρασμένη συγγραφέα της Αργεντινής μετά τον Μπόρχες και τον Κορτάσαρ. Έχει τιμηθεί μεταξύ άλλων με τα βραβεία Clarín, LiBeraturpreis, Pléyade, Latinoamericano de Literatura Infantil y Juvenil, ACE, Sor Juana Inés de la Cruz και Pepe Carvalho. Το μυθιστόρημά της Η Ελένα Ξέρει (Εκδόσεις Carnívora, 2021) ήταν shortlisted για το International Booker Prize 2022. Οι Καθεδρικοί (Εκδόσεις Carnívora, 2024) τιμήθηκαν με τα βραβεία Dashiell Hammett 2021 και Best Novel de VLC Negra 2021.
Το Μπέτι Μπου, το τέταρτο μυθιστόρημά της που κυκλοφορεί από τις Εκδόσεις Carnívora, αποτελεί ίσως το πιο αντιπροσωπευτικό της νουάρ και πιθανόν για τον ίδιο λόγο το πιο γνωστό και πολυμεταφρασμένο. Από τις Εκδόσεις Carnívora κυκλοφορεί επίσης το μυθιστόρημά της Δικιά σου για Πάντα (2023).
