Le Roi : «Ρουά Ματ» λέμε στην Ελλάδα στο σκάκι όταν ο Βασιλιάς είναι αβοήθητος, « νεκρός » και η παρτίδα έχει λήξει. Είναι πολύ ενδιαφέρον πως στα ελληνικά έχουμε κρατήσει τη γαλλική λέξη Roi στη συγκεκριμένη έκφραση, καθώς στα γαλλικά σε αυτό το ύστατο σημείο του σκακιστικού παιχνιδιού οι Γάλλοι λένε « Échec et mat ».
Στην Κοζάνη πάντως είναι πολλοί αυτοί που χρησιμοποιούν τη λέξη Le Roi για να δώσουν ραντεβού για καφεδάκι, μπυρίτσα, ποτάκι με φίλους και γνωστούς. Πολύ πετυχημένη επιλογή του ονόματος, αν σκεφτεί κάποιος πως η συγκεκριμένη καφετέρια «δεσπόζει» στην κεντρική πλατεία ωσάν βασιλιάς.
Δηλώνω ευθραύστως πως δεν έχω πληρωθεί για να κάνω έμμεση διαφήμιση. Απλά οι γαλλικές λέξεις αποτελούν αναπόσπαστο κομμάτι της ελληνικής γλώσσας και εμπνέουν.
