«Vitrine : η γαλλική λέξη που κυριεύει όλη την αγορά!»
Η γαλλική λέξη βιτρίνα (vitrine) προέρχεται από το vitre, που σημαίνει τζάμι. Με τον όρο βιτρίνα εννοούμε τη γυάλινη προθήκη μπροστά από τον χώρο όπου εκτίθενται τα εμπορεύματα των καταστημάτων.
«Θα πάμε να δούμε τις βιτρίνες;» λέμε πολύ συχνά! Αποτελεί μία αγαπημένη και διαχρονική συνήθεια, καθώς συνδυάζει την ψυχαγωγία, την κοινωνικοποίηση και τη χαλάρωση χωρίς το άγχος του κόστους. Οι βιτρίνες ομορφαίνουν την πόλη, δίνουν φως και χρώμα, προσδίδουν μία καλλιτεχνική και αισθητική διάσταση στους δρόμους, ενώ τα τελευταία χρόνια γίνονται όλο και πιο περίτεχνες, θυμίζοντας πραγματικά έργα τέχνης.
Η βιτρίνα, όμως, έχει και τη μεταφορική της έννοια: είναι η προσεγμένη εξωτερική εικόνα ενός ανθρώπου ή μιας επιχείρησης, αυτό που προβάλλεται προς τα έξω για να κερδίσει τις εντυπώσεις. Κάποιες φορές βέβαια, αυτή η βιτρίνα στοχεύει να καλύψει, να κρύψει την αληθινή πλευρά και εν τέλει να ξεγελάσει.
Η λέξη χρησιμοποιείται με τον ίδιο ακριβώς κυριολεκτικό ή μεταφορικό τρόπο τόσο στα γαλλικά όσο και στα ελληνικά. Μια μικρή γαλλική λέξη, λοιπόν, που κλείνει μέσα της ολόκληρη την αστική μας καθημερινότητα.
